{"id":29124,"date":"2022-08-31T13:36:37","date_gmt":"2022-08-31T12:36:37","guid":{"rendered":"https:\/\/droix.net\/knowledge-base\/article\/jak-zainstalowac-i-skonfigurowac-retroarch-na-urzadzeniach-z-systemem-windows-lub-android\/"},"modified":"2025-09-13T08:57:18","modified_gmt":"2025-09-13T07:57:18","slug":"jak-zainstalowac-i-skonfigurowac-retroarch-na-urzadzeniach-z-systemem-windows-lub-android","status":"publish","type":"kb","link":"https:\/\/droix.net\/knowledge-base\/pl\/article\/jak-zainstalowac-i-skonfigurowac-retroarch-na-urzadzeniach-z-systemem-windows-lub-android\/","title":{"rendered":"Jak zainstalowa\u0107 i skonfigurowa\u0107 RetroArch na urz\u0105dzeniach z systemem Windows lub Android"},"content":{"rendered":"\n

W tym przewodniku poka\u017cemy, jak zainstalowa\u0107 i skonfigurowa\u0107 nak\u0142adk\u0119 emulatora RetroArch na urz\u0105dzeniach z systemem Windows i Android, takich jak handheldy do gier<\/a>, mini PC<\/a> i TV Boxy<\/a>. Poka\u017cemy, jak pobra\u0107 i zainstalowa\u0107, jak zainstalowa\u0107 rdzenie emulatora, jak doda\u0107 nowe ROM-y do przegl\u0105darki gier i wiele wi\u0119cej!<\/p>\n\n

Jak pobra\u0107 RetroArch?<\/h2>\n\n

Windows<\/h3>\n\n

W przypadku urz\u0105dze\u0144 z<\/a> systemem Windows najnowsz\u0105 wersj\u0119 mo\u017cna pobra\u0107 z oficjalnej strony g\u0142\u00f3wnej pod adresem https:\/\/www.retroarch.com\/<\/a>.<\/p>\n

\n
\"Windows<\/a>
Windows RetroArch Download<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Mo\u017cesz wybra\u0107 najnowsz\u0105 wersj\u0119 Nightly, kt\u00f3ra mo\u017ce zawiera\u0107 pewne b\u0142\u0119dy, lub wersj\u0119 Stable, kt\u00f3ra jest nieco starsza, ale nie powinna mie\u0107 \u017cadnych problem\u00f3w. Po pobraniu pliku otw\u00f3rz go i post\u0119puj zgodnie z instrukcjami, aby go zainstalowa\u0107.<\/p>\n\n

Android<\/h3>\n\n

Je\u015bli na Twoim urz\u0105dzeniu z Androidem<\/a> zainstalowany jest Sklep Google Play, mo\u017cesz go stamt\u0105d pobra\u0107 i zainstalowa\u0107. Wyszukaj RetroArch<\/strong>, a nast\u0119pnie kliknij zainstaluj, a ca\u0142a praca zostanie wykonana za Ciebie.<\/p>\n

\n
\"Android<\/a>
Android RetroArch Download<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Je\u015bli nie masz Google Play Store, mo\u017cesz go pobra\u0107 ze strony g\u0142\u00f3wnej. Otw\u00f3rz przegl\u0105dark\u0119 na swoim Retro Gaming Handheld<\/a> i odwied\u017a stron\u0119 https:\/\/www.retroarch.com\/<\/a>, a nast\u0119pnie przejd\u017a do strony pobierania. Powinien on automatycznie wykry\u0107, \u017ce korzystasz z systemu Android i zaoferowa\u0107 odpowiedni\u0105 wersj\u0119 do pobrania. Mo\u017cesz wybra\u0107 najnowsz\u0105 wersj\u0119 Nightly, kt\u00f3ra mo\u017ce zawiera\u0107 pewne b\u0142\u0119dy, lub wersj\u0119 Stable, kt\u00f3ra jest nieco starsza, ale nie powinna mie\u0107 \u017cadnych problem\u00f3w.<\/p>\n\n

Po jej pobraniu otw\u00f3rz Mened\u017cera plik\u00f3w i przejd\u017a do folderu Pobrane. Otw\u00f3rz pobrany plik APK i zainstaluj RetroArch na swoim urz\u0105dzeniu.<\/p>\n\n

Jak skonfigurowa\u0107 RetroArch?<\/h2>\n\n

Aktualizacja plik\u00f3w konfiguracyjnych<\/h3>\n\n

Pierwszym zalecanym krokiem jest aktualizacja plik\u00f3w konfiguracyjnych i danych. Aby to zrobi\u0107, wybierz Ustawienia <\/strong>z menu g\u0142\u00f3wnego, a nast\u0119pnie Online Updater<\/strong>.<\/p>\n\n

Wybierz pozycje menu zaczynaj\u0105ce si\u0119 od Update…<\/strong>, a ka\u017cda z nich pobierze i zaktualizuje odpowiednie pliki do najnowszych wersji.<\/p>\n

\n
\"RetroArch<\/a>
RetroArch Online Updater<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Instalacja i aktualizacja rdzeni RetroArch<\/h3>\n\n

Po wykonaniu tych czynno\u015bci mo\u017cna pobra\u0107 emulator Cores. S\u0105 to zasadniczo r\u00f3\u017cne emulatory dost\u0119pne dla twojego handhelda. Na tym samym ekranie Ustawienia<\/strong> > Online Updater<\/strong> wybierz Core Downloader<\/strong>.<\/p>\n

\n
\"RetroArch<\/a>
RetroArch Core Downloader<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Wy\u015bwietlona zostanie lista dost\u0119pnych rdzeni. Mo\u017ce istnie\u0107 wiele rdzeni dla jednego systemu, na przyk\u0142ad dla gier Arcade jest ich dwana\u015bcie. Arcade to termin og\u00f3lny, niekt\u00f3re rdzenie obs\u0142uguj\u0105 okre\u015blone systemy Arcade, a niekt\u00f3re obs\u0142uguj\u0105 wiele system\u00f3w. <\/p>\n

\n
\"Pobieranie<\/a>
Pobieranie RetroArch Core<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Wystarczy klikn\u0105\u0107 na Core, a zostanie on automatycznie pobrany i zainstalowany na urz\u0105dzeniu. Je\u015bli nie masz pewno\u015bci, kt\u00f3ry Core wybra\u0107, mo\u017cesz pobra\u0107 je wszystkie i wypr\u00f3bowa\u0107 ka\u017cdy z nich, aby zobaczy\u0107, kt\u00f3ry jest dla Ciebie najlepszy.<\/p>\n\n

Dodawanie nowych gier<\/h3>\n\n

Once you have downloaded which Cores you want, you can now scan your storage for the ROM files. If you have not yet added any game ROMS to your device then we recommend reading our guide here<\/a> for how to locate and add them.<\/p>\n\n

Po dodaniu kilku gier do urz\u0105dzenia mo\u017cna przyst\u0105pi\u0107 do skanowania folderu ROMS w poszukiwaniu gier. Z menu g\u0142\u00f3wnego wybierz Importuj zawarto\u015b\u0107<\/strong>, a nast\u0119pnie Skanuj katalog<\/strong>. <\/p>\n

\n
\"Import<\/a>
Import zawarto\u015bci RetroArch<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Zlokalizuj folder ROMS w pami\u0119ci masowej i mo\u017cesz wybra\u0107 skanowanie wszystkich folder\u00f3w lub wybra\u0107 okre\u015blony system, je\u015bli zorganizowa\u0142e\u015b go w ten spos\u00f3b. Wybierz <Scan This Directory><\/strong> a RetroArch przeskanuje folder i doda je do RetroArch.<\/p>\n

\n
\"RetroArch<\/a>
RetroArch Scan Folder<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Mo\u017ce to zaj\u0105\u0107 troch\u0119 czasu w zale\u017cno\u015bci od liczby gier do zeskanowania. Niech robi swoje.<\/p>\n\n

\u0141adowanie zaimportowanej gry<\/h2>\n\n

W menu g\u0142\u00f3wnym przewi\u0144 list\u0119 w d\u00f3\u0142, a zobaczysz wcze\u015bniej przeskanowane systemy do gier.<\/p>\n

\n
\"Import<\/a>
Import zawarto\u015bci RetroArch<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Wybierz system gier, a po prawej stronie zobaczysz list\u0119 znalezionych gier. Wybierz gr\u0119, w kt\u00f3r\u0105 chcesz zagra\u0107.<\/p>\n

\n
\"Menu<\/a>
Menu gry RetroArch<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Pojawi si\u0119 menu z kilkoma opcjami. Tutaj mo\u017cesz skonfigurowa\u0107 r\u00f3\u017cne ustawienia, na razie chcemy po prostu zagra\u0107 w gr\u0119, wi\u0119c wybierz Run<\/strong>.<\/p>\n\n

Pojawi si\u0119 nowe menu z list\u0105 potencjalnych kompatybilnych rdzeni emulatora, na kt\u00f3rych mo\u017cna uruchomi\u0107 gr\u0119. W zale\u017cno\u015bci od liczby zainstalowanych urz\u0105dze\u0144, do wyboru mo\u017ce by\u0107 tylko jedno lub kilka. Je\u015bli oka\u017ce si\u0119, \u017ce Core nie spe\u0142nia Twoich oczekiwa\u0144, zawsze mo\u017cesz wr\u00f3ci\u0107 i wypr\u00f3bowa\u0107 inny.<\/p>\n

\n
\"RetroArch<\/a>
RetroArch Choose Core<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Wybierz kompatybilny rdze\u0144 emulatora, a powr\u00f3cisz do poprzedniego menu, wybierz Uruchom <\/strong>ponownie, a gra zostanie za\u0142adowana. Mi\u0142ego ogl\u0105dania!<\/p>\n\n

Konfiguracja kontrolera<\/h2>\n\n

RetroArch powinien automatycznie znale\u017a\u0107 kontroler gry lub wbudowany kontroler po za\u0142adowaniu oprogramowania. Istniej\u0105 jednak pewne dodatkowe konfiguracje, takie jak skr\u00f3ty do cz\u0119sto u\u017cywanych funkcji. Mog\u0105 one obejmowa\u0107 wywo\u0142ywanie menu w grze, zapisywanie\/wczytywanie stan\u00f3w, a nawet przewijanie gier na kompatybilnych emulatorach!<\/p>\n\n

Dodawanie skr\u00f3tu klawiszowego do RetroArch<\/h3>\n\n

Klawisz skr\u00f3tu umo\u017cliwia u\u017cywanie kombinacji przycisk\u00f3w jako skr\u00f3t\u00f3w. Aby to zrobi\u0107, musimy najpierw zdefiniowa\u0107 klawisz skr\u00f3tu. Najcz\u0119\u015bciej u\u017cywanym klawiszem skr\u00f3tu jest przycisk SELECT<\/strong>, ale mo\u017cna wybra\u0107 dowolny inny. Z menu g\u0142\u00f3wnego wybierz Ustawienia<\/strong>, a nast\u0119pnie Wej\u015bcie<\/strong>. <\/p>\n

\n
\"Wejście<\/a>
Wej\u015bcie RetroArch<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Przewi\u0144 menu w d\u00f3\u0142, a\u017c zobaczysz Skr\u00f3ty klawiszowe<\/strong> i wybierz je.<\/p>\n

\n
\"Skróty<\/a>
Skr\u00f3ty klawiszowe RetroArch<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Przewi\u0144 w d\u00f3\u0142 i wybierz pozycj\u0119 Hotkey Enable<\/strong>, a pojawi si\u0119 okienko z pro\u015bb\u0105 o naci\u015bni\u0119cie przycisku na kontrolerze. Naci\u015bnij przycisk SELECT<\/strong> lub dowolny przycisk, kt\u00f3rego chcesz u\u017cy\u0107. <\/p>\n

\n
\"RetroArch<\/a>
RetroArch Hotkey Enable<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Klawisz skr\u00f3tu jest teraz w\u0142\u0105czony. Czytaj dalej, aby dowiedzie\u0107 si\u0119, jak z niego korzysta\u0107!<\/p>\n\n

Konfigurowanie kombinacji klawiszy skr\u00f3tu<\/h3>\n\n

Na tym samym ekranie skr\u00f3t\u00f3w klawiszowych mo\u017cna przewija\u0107 w d\u00f3\u0142 list\u0119 skr\u00f3t\u00f3w, kt\u00f3rych mo\u017cna u\u017cywa\u0107. Poka\u017cemy, jak skonfigurowa\u0107 funkcj\u0119 wczytywania i zapisywania stanu. Funkcja ta umo\u017cliwia zapisanie dok\u0142adnie tego miejsca w grze, w kt\u00f3rym si\u0119 znajdujesz, a nast\u0119pnie powr\u00f3t w p\u00f3\u017aniejszym terminie, aby wznowi\u0107 gr\u0119 dok\u0142adnie w tym samym miejscu, w kt\u00f3rym j\u0105 przerwa\u0142e\u015b. B\u0119dziemy u\u017cywa\u0107 przycisk\u00f3w L1<\/strong> i R1<\/strong> jako kombinacji przycisk\u00f3w, ale ponownie mo\u017cesz zdecydowa\u0107 si\u0119 na u\u017cycie innych.<\/p>\n\n

Przewi\u0144 list\u0119 w d\u00f3\u0142, a\u017c zobaczysz pozycj\u0119 Load State. Po wybraniu tej opcji pojawi si\u0119 wyskakuj\u0105ce okienko z pro\u015bb\u0105 o wprowadzenie przycisku. Naci\u015bnij przycisk L1 jeden raz, a przycisk zostanie ustawiony. Wybierz Zapisz stan poni\u017cej i powt\u00f3rz proces, ale tym razem naci\u015bnij przycisk R1<\/strong>. <\/p>\n

\n
\"RetroArch<\/a>
RetroArch Load Save State<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Teraz, gdy grasz w gr\u0119, przytrzymaj przycisk SELECT<\/strong> i naci\u015bnij L1<\/strong>, aby wczyta\u0107 stan zapisu, lub R2<\/strong>, aby zapisa\u0107 stan zapisu.<\/p>\n\n

Zalecamy r\u00f3wnie\u017c ustawienie opcji Menu Toggle Controller Combo<\/strong>, kt\u00f3ra spowoduje wy\u015bwietlenie menu w grze. Jest to przydatne, je\u015bli chcesz zmieni\u0107 jakiekolwiek ustawienia, a tak\u017ce mo\u017cesz bezpiecznie zamkn\u0105\u0107 gr\u0119 i powr\u00f3ci\u0107 do menu g\u0142\u00f3wnego. Istnieje wiele innych funkcji, kt\u00f3re mo\u017cna aktywowa\u0107, takich jak przewijanie do ty\u0142u na obs\u0142ugiwanych systemach lub szybkie przewijanie do przodu, kt\u00f3re \u015bwietnie nadaje si\u0119 do przyspieszania nieuniknionych przerywnik\u00f3w filmowych lub d\u0142ugich dialog\u00f3w!<\/p>\n\n

Inne przydatne wskaz\u00f3wki i porady<\/h2>\n\n

Jak uczyni\u0107 okno RetroArch pe\u0142noekranowym?<\/h3>\n\n

Okno wy\u015bwietlania mo\u017cna ustawi\u0107 na sta\u0142e jako pe\u0142noekranowe lub ustawi\u0107 skr\u00f3t do prze\u0142\u0105czania mi\u0119dzy oknem a pe\u0142nym ekranem. W menu skr\u00f3t\u00f3w klawiszowych, kt\u00f3re om\u00f3wili\u015bmy powy\u017cej, znajduje si\u0119 ustawienie umo\u017cliwiaj\u0105ce konfiguracj\u0119 prze\u0142\u0105czania mi\u0119dzy nimi.<\/p>\n\n

Je\u015bli jednak chcesz, aby RetroArch zawsze uruchamia\u0142 si\u0119 na pe\u0142nym ekranie, mo\u017cesz u\u017cy\u0107 odpowiedniego ustawienia. Z menu g\u0142\u00f3wnego wybierz Ustawienia<\/strong>, a nast\u0119pnie Wideo<\/strong>.<\/p>\n

\n
\"Ustawienia<\/a>
Ustawienia wideo RetroArch<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Wybierz tryb pe\u0142noekranowy<\/strong><\/p>\n

\n
\"Tryb<\/a>
Tryb pe\u0142noekranowy RetroArch<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n

Nast\u0119pnie wybierz Uruchom w trybie pe\u0142noekranowym<\/strong>. RetroArch na chwil\u0119 uruchomi si\u0119 ponownie, a nast\u0119pnie przejdzie do trybu pe\u0142noekranowego. Mo\u017cesz prze\u0142\u0105czy\u0107 si\u0119 z powrotem do trybu okienkowego, przechodz\u0105c do opcji Uruchom w trybie pe\u0142noekranowym<\/strong> i wybieraj\u0105c j\u0105 ponownie.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W tym przewodniku poka\u017cemy, jak zainstalowa\u0107 i skonfigurowa\u0107 nak\u0142adk\u0119 emulatora RetroArch na urz\u0105dzeniach z systemem Windows i Android.<\/p>\n","protected":false},"author":859,"featured_media":19119,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"kbtopic":[384],"kbtag":[749,1103,1881,802],"class_list":{"0":"post-29124","1":"kb","2":"type-kb","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"kbtopic-windows-pl","7":"kbtag-gaming-pl","8":"kbtag-how-to-2-pl","9":"kbtag-retroarch-pl","10":"kbtag-software-pl"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/droix.net\/knowledge-base\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kb\/29124","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/droix.net\/knowledge-base\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/droix.net\/knowledge-base\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/droix.net\/knowledge-base\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/859"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/droix.net\/knowledge-base\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29124"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/droix.net\/knowledge-base\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kb\/29124\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/droix.net\/knowledge-base\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19119"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/droix.net\/knowledge-base\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29124"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kbtopic","embeddable":true,"href":"https:\/\/droix.net\/knowledge-base\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kbtopic?post=29124"},{"taxonomy":"kbtag","embeddable":true,"href":"https:\/\/droix.net\/knowledge-base\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kbtag?post=29124"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}