{"id":126567,"date":"2021-11-20T18:54:24","date_gmt":"2021-11-20T18:54:24","guid":{"rendered":"https:\/\/droix.co.uk\/knowledge-base\/kb\/how-to-enable-and-select-subtitles-for-videos-in-kodi\/"},"modified":"2026-10-02T05:37:44","modified_gmt":"2026-10-02T04:37:44","slug":"cum-sa-activati-si-sa-selectati-subtitrarile-pentru-videoclipuri-in-kodi","status":"publish","type":"kb","link":"https:\/\/droix.net\/knowledge-base\/ro\/article\/cum-sa-activati-si-sa-selectati-subtitrarile-pentru-videoclipuri-in-kodi\/","title":{"rendered":"Cum s\u0103 activa\u021bi \u0219i s\u0103 selecta\u021bi subtitr\u0103rile pentru videoclipuri \u00een Kodi"},"content":{"rendered":"<div data-redactor=\"1\">V\u0103 rug\u0103m s\u0103 deschide\u021bi Kodi \u0219i s\u0103 urma\u021bi ace\u0219ti pa\u0219i:<\/div>\n<div data-redactor=\"1\">System (v\u0103 rug\u0103m s\u0103 face\u021bi clic pe intrarea din meniu)&gt;Video&gt;Subtitles<\/div>\n<div data-redactor=\"1\">Pe unele skin-uri este posibil s\u0103 fie nevoie s\u0103 face\u021bi clic pe Settings, sau pe Power\/Exit\/Quit \u0219i apoi pe Settings.<\/div>\n<p><!--more--><\/p>\n<div data-redactor=\"1\"><\/div>\n<div data-redactor=\"1\">Asigura\u021bi-v\u0103 c\u0103 subtitr\u0103rile sunt activate \u0219i, de asemenea, asigura\u021bi-v\u0103 c\u0103 la &#8220;Languages to download subtitles for&#8221; este introdus\u0103 doar limba englez\u0103. \u00cen final, <b>Preferred subtitle language<\/b> este setat\u0103 pe englez\u0103 (va trebui s\u0103 derula\u021bi pu\u021bin \u00een jos pentru a o g\u0103si).<\/div>\n<div data-redactor=\"1\"><\/div>\n<div data-redactor=\"1\">Acum, c\u00e2nd viziona\u021bi un videoclip, mi\u0219ca\u021bi cursorul \u0219i ve\u021bi vedea controalele normale de redare spre partea de jos a ecranului. Unul dintre acestea arat\u0103 ca un dreptunghi cu o linie orizontal\u0103 la baz\u0103. Dac\u0103 face\u021bi clic pe aceast\u0103 pictogram\u0103 (diferite skin-uri pot folosi pictograme diferite), ar trebui s\u0103 pute\u021bi desc\u0103rca subtitr\u0103ri de acolo dac\u0103 acestea nu se afl\u0103 \u00een fluxul video \u00een sine. Dac\u0103 c\u0103utarea ini\u021bial\u0103 nu g\u0103se\u0219te nicio subtitrare, ap\u0103sa\u021bi cursorul dreapta de c\u00e2teva ori \u0219i ve\u021bi putea \u00eencerca s\u0103 c\u0103uta\u021bi folosind cel\u0103lalt serviciu de subtitr\u0103ri.<\/div>\n<div data-redactor=\"1\"><\/div>\n<div data-redactor=\"1\">Dac\u0103 subtitrarea pe care o desc\u0103rca\u021bi nu este sincronizat\u0103 cu audio, c\u0103uta\u021bi din nou \u0219i \u00eencerca\u021bi un alt rezultat de subtitrare.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V\u0103 rug\u0103m s\u0103 deschide\u021bi Kodi \u0219i s\u0103 urma\u021bi ace\u0219ti pa\u0219i: System (v\u0103 rug\u0103m s\u0103 face\u021bi clic pe intrarea din meniu)&gt;Video&gt;Subtitles Pe unele skin-uri este posibil s\u0103 fie nevoie s\u0103 face\u021bi clic pe Settings, sau pe Power\/Exit\/Quit \u0219i apoi pe Settings.<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"kbtopic":[3794,3840,2549],"kbtag":[4803],"kb_category":[4300],"kb_brand":[],"kb_device":[],"kb_section":[4313],"kb_learn":[4304],"class_list":["post-126567","kb","type-kb","status-publish","hentry","kbtopic-android-tv-box","kbtopic-kodi","kbtopic-software-ro","kbtag-kodi-ro","kb_category-tv-boxes","kb_section-os-software","kb_learn-kodi"],"lang":"ro","translations":{"ro":126567,"en":721,"cs":26436,"da":26444,"de":26450,"en-gb":37896,"es":26456,"fi":26460,"fr":26464,"it":26466,"no":26469,"pl":26475,"pt-pt":26079,"sv":26087,"bg":126546,"nl":126549,"et":126552,"el":126555,"hu":126558,"lv":126561,"lt":126564,"sk":126570,"sl":126573,"hr":126576,"hi":126579,"ja":126582,"ko":126585,"ar":126588},"pll_sync_post":{},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/droix.net\/knowledge-base\/wp-json\/wp\/v2\/kb\/126567","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/droix.net\/knowledge-base\/wp-json\/wp\/v2\/kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/droix.net\/knowledge-base\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/droix.net\/knowledge-base\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/droix.net\/knowledge-base\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=126567"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/droix.net\/knowledge-base\/wp-json\/wp\/v2\/kb\/126567\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":126569,"href":"https:\/\/droix.net\/knowledge-base\/wp-json\/wp\/v2\/kb\/126567\/revisions\/126569"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/droix.net\/knowledge-base\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=126567"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kbtopic","embeddable":true,"href":"https:\/\/droix.net\/knowledge-base\/wp-json\/wp\/v2\/kbtopic?post=126567"},{"taxonomy":"kbtag","embeddable":true,"href":"https:\/\/droix.net\/knowledge-base\/wp-json\/wp\/v2\/kbtag?post=126567"},{"taxonomy":"kb_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/droix.net\/knowledge-base\/wp-json\/wp\/v2\/kb_category?post=126567"},{"taxonomy":"kb_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/droix.net\/knowledge-base\/wp-json\/wp\/v2\/kb_brand?post=126567"},{"taxonomy":"kb_device","embeddable":true,"href":"https:\/\/droix.net\/knowledge-base\/wp-json\/wp\/v2\/kb_device?post=126567"},{"taxonomy":"kb_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/droix.net\/knowledge-base\/wp-json\/wp\/v2\/kb_section?post=126567"},{"taxonomy":"kb_learn","embeddable":true,"href":"https:\/\/droix.net\/knowledge-base\/wp-json\/wp\/v2\/kb_learn?post=126567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}