{"id":126570,"date":"2021-11-20T18:54:24","date_gmt":"2021-11-20T18:54:24","guid":{"rendered":"https:\/\/droix.co.uk\/knowledge-base\/kb\/how-to-enable-and-select-subtitles-for-videos-in-kodi\/"},"modified":"2026-10-02T05:37:44","modified_gmt":"2026-10-02T04:37:44","slug":"ako-povolit-a-vybrat-titulky-pre-videa-v-kodi","status":"publish","type":"kb","link":"https:\/\/droix.net\/knowledge-base\/sk\/article\/ako-povolit-a-vybrat-titulky-pre-videa-v-kodi\/","title":{"rendered":"Ako povoli\u0165 a vybra\u0165 titulky pre vide\u00e1 v Kodi"},"content":{"rendered":"<div data-redactor=\"1\">Pros\u00edm otvorte Kodi a postupujte pod\u013ea t\u00fdchto krokov:<\/div>\n<div data-redactor=\"1\">System (pros\u00edm kliknite na polo\u017eku ponuky)&gt;Video&gt;Titulky<\/div>\n<div data-redactor=\"1\">Na niektor\u00fdch vzh\u013eadoch m\u00f4\u017ee by\u0165 potrebn\u00e9 klikn\u00fa\u0165 na Settings alebo Power\/Exit\/Quit a potom Settings.<\/div>\n<p><!--more--><\/p>\n<div data-redactor=\"1\"><\/div>\n<div data-redactor=\"1\">Uistite sa, \u017ee s\u00fa titulky povolen\u00e9, a tie\u017e sa uistite, \u017ee v polo\u017eke \u201eJazyky na stiahnutie titulkov\u201c je uveden\u00e1 iba angli\u010dtina. Nakoniec <b>Preferovan\u00fd jazyk titulkov<\/b> je nastaven\u00fd na angli\u010dtinu (budete sa musie\u0165 posun\u00fa\u0165 trochu ni\u017e\u0161ie, aby ste ho na\u0161li).<\/div>\n<div data-redactor=\"1\"><\/div>\n<div data-redactor=\"1\">Teraz, ke\u010f sledujete video, pohnite kurzorom a v spodnej \u010dasti obrazovky sa zobrazia be\u017en\u00e9 ovl\u00e1dacie prvky prehr\u00e1vania. Jeden z nich vyzer\u00e1 ako obd\u013a\u017enik s vodorovnou \u010diarou v spodnej \u010dasti. Ak kliknete na t\u00fato ikonu (r\u00f4zne t\u00e9my m\u00f4\u017eu pou\u017e\u00edva\u0165 r\u00f4zne ikony), mali by ste tam ma\u0165 mo\u017enos\u0165 stiahnu\u0165 titulky, ak nie s\u00fa priamo vo video streame. Ak po\u010diato\u010dn\u00e9 vyh\u013ead\u00e1vanie nen\u00e1jde \u017eiadne titulky, stla\u010dte nieko\u013ekokr\u00e1t kurzor doprava a budete m\u00f4c\u0165 sk\u00fasi\u0165 vyh\u013ead\u00e1va\u0165 pomocou inej slu\u017eby titulkov.<\/div>\n<div data-redactor=\"1\"><\/div>\n<div data-redactor=\"1\">Ak stiahnut\u00e9 titulky nie s\u00fa synchronizovan\u00e9 so zvukom, vyh\u013eadajte znova a sk\u00faste in\u00fd v\u00fdsledok titulkov.<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pros\u00edm otvorte Kodi a postupujte pod\u013ea t\u00fdchto krokov: System (pros\u00edm kliknite na polo\u017eku ponuky)&gt;Video&gt;Titulky Na niektor\u00fdch vzh\u013eadoch m\u00f4\u017ee by\u0165 potrebn\u00e9 klikn\u00fa\u0165 na Settings alebo Power\/Exit\/Quit a potom Settings.<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"kbtopic":[3796,3845,2555],"kbtag":[4804],"kb_category":[4300],"kb_brand":[],"kb_device":[],"kb_section":[4313],"kb_learn":[4304],"class_list":["post-126570","kb","type-kb","status-publish","hentry","kbtopic-android-tv-box","kbtopic-kodi","kbtopic-softver","kbtag-kodi-sk","kb_category-tv-boxes","kb_section-os-software","kb_learn-kodi"],"lang":"sk","translations":{"sk":126570,"en":721,"cs":26436,"da":26444,"de":26450,"en-gb":37896,"es":26456,"fi":26460,"fr":26464,"it":26466,"no":26469,"pl":26475,"pt-pt":26079,"sv":26087,"bg":126546,"nl":126549,"et":126552,"el":126555,"hu":126558,"lv":126561,"lt":126564,"ro":126567,"sl":126573,"hr":126576,"hi":126579,"ja":126582,"ko":126585,"ar":126588},"pll_sync_post":{},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/droix.net\/knowledge-base\/wp-json\/wp\/v2\/kb\/126570","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/droix.net\/knowledge-base\/wp-json\/wp\/v2\/kb"}],"about":[{"href":"https:\/\/droix.net\/knowledge-base\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kb"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/droix.net\/knowledge-base\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/droix.net\/knowledge-base\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=126570"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/droix.net\/knowledge-base\/wp-json\/wp\/v2\/kb\/126570\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":126572,"href":"https:\/\/droix.net\/knowledge-base\/wp-json\/wp\/v2\/kb\/126570\/revisions\/126572"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/droix.net\/knowledge-base\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=126570"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kbtopic","embeddable":true,"href":"https:\/\/droix.net\/knowledge-base\/wp-json\/wp\/v2\/kbtopic?post=126570"},{"taxonomy":"kbtag","embeddable":true,"href":"https:\/\/droix.net\/knowledge-base\/wp-json\/wp\/v2\/kbtag?post=126570"},{"taxonomy":"kb_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/droix.net\/knowledge-base\/wp-json\/wp\/v2\/kb_category?post=126570"},{"taxonomy":"kb_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/droix.net\/knowledge-base\/wp-json\/wp\/v2\/kb_brand?post=126570"},{"taxonomy":"kb_device","embeddable":true,"href":"https:\/\/droix.net\/knowledge-base\/wp-json\/wp\/v2\/kb_device?post=126570"},{"taxonomy":"kb_section","embeddable":true,"href":"https:\/\/droix.net\/knowledge-base\/wp-json\/wp\/v2\/kb_section?post=126570"},{"taxonomy":"kb_learn","embeddable":true,"href":"https:\/\/droix.net\/knowledge-base\/wp-json\/wp\/v2\/kb_learn?post=126570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}