Kodi、SPMC、XBMC、またはDBMCで、このように動画の上にテキストが表示されている場合:
デバッグログが有効になっています。無効にするには、Kodiのホーム画面に戻り、Systemメニューまでスクロールしてクリックします。現在使用しているスキンによっては、Settingsというタイトルの場合もあります。いずれの場合も、このメニュー項目を直接クリックし、次にSystemメニュー(Servicesメニューのすぐ下)へ進みます。次にDebugging項目を選択し、Enable Debug Loggingが有効になっていないことを確認します。以下の画像はこのオプションが有効になっている状態を示しており、そのため統計オーバーレイがまだ表示されています。

TL;DR?
Kodi/DBMC/SPMC/XBMCを開く>System(Systemメニューがない場合はSettings)>System>Debugging>Enable Debug Logging これをオフにする

質疑応答