Cómo activar y seleccionar subtítulos para vídeos en Kodi

Por favor, abre Kodi, y sigue estos pasos:

Sistema (haga clic en la entrada del menú, por favor)>Vídeo>Subtítulos

En algunos skins puede que tengas que hacer clic en Configuración, o en Encender/Salir/Salir y luego en Configuración.

Asegúrate de que los subtítulos están activados y de que en «Idiomas para los que descargar subtítulos" sólo aparece el inglés. Por último, el idioma preferido para los subtítulos es el inglés (tendrás que desplazarte un poco hacia abajo para encontrarlo).

Ahora, cuando veas un vídeo mueve el cursor y verás los controles de reproducción normales hacia la parte inferior de la pantalla. Uno de ellos parece un rectángulo con una línea horizontal en la parte inferior. Si haces clic en este icono (las diferentes pieles pueden utilizar iconos diferentes), deberías poder descargar los subtítulos allí si no están en el propio flujo de vídeo. Si la búsqueda inicial no encuentra ningún subtítulo, pulsa el cursor derecho un par de veces y podrás intentar buscar utilizando el otro servicio de subtítulos.

Si el subtítulo que descargas no está sincronizado con el audio, vuelve a buscar y prueba con otro resultado de subtítulos.