Note: This guide is still under construction
مرحبًا! قد تكون هنا لأنك اشتريت جهاز RG351 (نأمل أن يكون منا 🙂 ) وتريد التعرف على جهازك المحمول الجديد.
يختلف RG351 بشكل واضح عن أسلافه لأنه لم يعد يشغّل نظام التشغيل OpenDinguX، بل يشغّل بدلاً من ذلك EmuELEC، وهي توزيعة linux مبنية على CoreELEC.
(بمعنى آخر، إنه توزيع Linux مصمم خصيصًا لمحاكاة الألعاب)
قررنا في DroiX إنشاء دليل صغير لمساعدتك على التعود على النظام الجديد. لذا تابع القراءة!
تحليل نظام EmuELEC
يتكون نظام EmuELEC من مكونين أساسيين:
RetroArch
يُشكّل RetroArch العمود الفقري للنظام. فهو واجهة أمامية لمجموعة من المحاكيات تتيح لك تجربة “الكل في واحد”، مع التبديل السلس بين مختلف المحاكيات، وضبط التكوينات، وفي السنوات الأخيرة، تمكين اللعب عبر الإنترنت للألعاب الكلاسيكية التي لم تكن تدعم ذلك سابقًا.
على الرغم من أنه أصبح أكثر سهولة في الاستخدام في السنوات الأخيرة، إلا أنه لا يزال يُنصح بأن تكون لديك معرفة أساسية بكيفية عمل المحاكاة قبل الخوض فيه. وإلا قد ينتهي بك الأمر إلى تعطيل شيء ما!
يمكنك قراءة المزيد عنه هنا: https://www.retroarch.com/
عند الغوص في تفاصيل المحاكاة الدقيقة، والتعامل مع المرشحات (Shaders)، وخيارات العرض، وغيرها، فمن المرجح أن تقضي وقتًا أطول هنا.
EmulationStation
EmulationStation هو واجهة أمامية أخرى للمحاكيات توفر تجربة بصرية أكثر تخصيصًا، ومبسطة، وسهلة الاستخدام. مع القدرة على تغيير السمات بسهولة، واستخراج صور أغلفة الألعاب من قواعد البيانات عبر الإنترنت، وفرز الألعاب في مجموعات مخصصة، وغير ذلك.
في إعداد جهاز RG351، يعمل EmulationStation بشكل أكبر كواجهة أمامية لـ RetroArch بدلاً من المحاكيات نفسها. حيث يتم تشغيل معظم المحاكيات على النظام من خلال RetroArch.
للاستخدام اليومي العام، من المرجح أن تقضي معظم وقتك في واجهة المستخدم الرسومية (GUI) الخاصة بـ EmulationStation.
التنقل في واجهة المستخدم
تتميز واجهة المستخدم لجهاز RG351 بأنها أكثر إبهارًا بصريًا من الطرازات السابقة. قد يبدو الإعداد الافتراضي كما يلي إذا تمت التهيئة إلى EmulationStation:
[Image Coming Soon!]
ومع ذلك، يبقى التنقل كما هو معتاد. استخدم العصا التناظرية أو لوحة الاتجاهات للتنقل، و زر A أو زر B لتحديد العناصر والخروج من القوائم على التوالي.
يمكنك أيضًا الضغط على زر START لفتح قائمة EmulationStation. من هناك، توجد العديد من الخيارات للاختيار منها، مثل:
- إعدادات EMUELEC
- تعديل كيفية تشغيل نظام EmuELEC نفسه. يمكنك القيام بأشياء مثل تفعيل البلوتوث، وإنشاء نسخ احتياطية من ملفات التكوين، وتغيير الواجهة الأمامية التي تعمل عند بدء التشغيل (إذا رغبت، يمكنك ضبط الإعدادات بحيث يكون RetroArch هو الذي يبدأ أولياً، بدلاً من EmulationStation).
- إعدادات واجهة المستخدم
- تغيير مظهر واجهة مستخدم EmulationStation. يمكنك تغيير السمات، وتجميع الألعاب في مجموعات مخصصة، وغير ذلك!
- إعدادات الشبكة
- ربط جهاز RG351 لاسلكيًا باتصال الإنترنت الخاص بك وتمكين اللعب عبر الإنترنت باستخدام محاكيات مختارة.
كيف أخرج من الألعاب؟
محركات RetroArch (Cores)
ما لم يُذكر خلاف ذلك، فهذه هي الطريقة القياسية للخروج من محاكي على جهاز RG351.
للخروج من معظم المحاكيات على جهاز RG351، ستحتاج إلى الضغط على العصا التناظرية اليسرى و العصا التناظرية اليمنى في آنٍ واحد.
سيؤدي هذا إلى إظهار قائمة RetroArch. وتحديداً، “القائمة السريعة” للعبة التي تلعبها حاليًا. تحتوي القائمة السريعة على خيارات متنوعة ذات صلة مباشرة باللعبة الحالية.
الآن اضغط على زر B.
سيتم نقلك إلى القائمة الرئيسية لـ RetroArch. اضغط على الإدخال للأسفل على لوحة الاتجاهات أو العصا التناظرية للتمرير عبر الخيارات حتى تجد “Quit RetroArch”. ثم اضغط على زر A.
ستعود أخيرًا إلى EmulationStation ويمكنك اختيار لعبتك التالية.
Nintendo DS (DraStic)
للخروج من DraStic. اضغط على العصا التناظرية اليسرى. ثم اضغط للأعلى أو للأسفل على لوحة الاتجاهات حتى تصبح القائمة مرئية.
من العيوب البسيطة غير المريحة في DraStic أن المؤشر يبدو وكأنه يتصرف باستقلالية. فالضغط مرة أو مرتين على الأعلى أو الأسفل لن ينقل المؤشر بالضبط عدد المواضع في القائمة كما تتوقع.
ومع ذلك، تعامل مع المؤشر حتى يصبح فوق خيار “Exit DraStic”، ثم اضغط على زر B. سيتم بعد ذلك إعادة توجيهك إلى EmulationStation.
(كملاحظة جانبية، اضغط على زر A للخروج من قائمة DraStic والعودة إلى اللعبة التي كنت تلعبها).
الألعاب الأركيدية (MAME)
للخروج من ألعاب الأركيد في محاكي MAME، اضغط على العصا التناظرية اليمنى، وستتم إعادتك فورًا إلى EmulationStation.
يمكنك أيضًا الضغط على العصا التناظرية اليسرى لفتح قائمة MAME، إذا رغبت في تغيير الخيارات المختلفة.
Playstation Portable (PPSSPP)
اضغط على العصا التناظرية اليمنى لدخول القائمة السريعة لـ PPSSPP.
استخدم لوحة الاتجاهات أو العصا التناظرية لتظليل زر “Exit to menu”، ثم اضغط على زر B.
استخدم لوحة الاتجاهات أو العصا التناظرية لتظليل زر “Exit”، ثم اضغط على زر B. سيتم بعد ذلك إعادة توجيهك إلى EmulationStation.
اللعب عبر الشبكة
واحدة من أبرز ميزات جهاز RG351 هي القدرة على لعب الألعاب القديمة عبر الإنترنت باستخدام اتصال Wi-Fi المعتاد الخاص بك.
يجب ملاحظة أن هذا اللعب عبر الإنترنت يتم من خلال محاكاة تعدد اللاعبين على نفس النظام. وبشكل جوهري، الأمر يشبه قيام شخص بتوصيل وحدة تحكم اللاعب الثاني بجهازك المحاكي عن بُعد.
وبناءً على ذلك، لا يمكنك محاكاة تعدد اللاعبين، أو وظائف، الألعاب التي تتطلب ملحقات عتادية للاتصال، مثل كابلات الربط (Link Cables).
يتم دعم اللعب عبر الشبكة (Netplay) لمعظم الأنظمة الأساسية على الجهاز. مع استثناءات لألعاب PSX (PS1)، وN64، وDreamcast.
الحصول على الاتصال
أولاً، ستحتاج إلى الاتصال بشبكة Wi-Fi الخاصة بك. يرجى ملاحظة أن جهاز RG351 يمكنه فقط التعرف على الإشارات في نطاق تردد 2.4GHz.
في الشاشة الرئيسية لـ EmulationStation، اضغط على زر البدء. ستظهر القائمة الرئيسية.
انتقل إلى إعدادات الشبكة، وحددها، ثم اختر خيار “WIFI SSID”. سترى قائمة بجميع اتصالات الإنترنت القريبة المرئية.
بمجرد تحديد الاتصال الذي ترغب في الاتصال به واختياره، حدد خيار “WIFI KEY”، ثم أدخل كلمة مرور اتصال Wi-Fi (إن وجدت).
بعد الانتهاء، حدد زر “BACK”. سيتجمد النظام لمدة دقيقة، مما يشير إلى أنه يحاول الاتصال حالياً.
إذا نجح الأمر، عند فتح قائمة إعدادات الشبكة مرة أخرى، يجب أن يظهر “STATUS” كـ “CONNECTED”، كما يجب أن تتمكن من رؤية عنوان IP المحلي لجهازك.
الاستضافة
ادخل إلى القائمة السريعة لـ RetroPie (اضغط على العصا اليسرى و العصا اليمنى) واضغط على زر B للانتقال إلى مستوى أعلى. ثم اضغط يميناً على لوحة الاتجاهات أو العصا التناظرية حتى ترى أيقونة تشبه سماعة الرأس. هذا هو قسم “Netplay“.
حدد خيار “Host“. ثم مرر للأسفل وحدد خيار “Publicly Announce Netplay“. مرر للأعلى مرة أخرى وحدد خيار “Start Netplay Host“.
إذا نجح الأمر، يجب أن تظهر رسالة تفيد بذلك (إلى جانب عنوان IP العام الخاص بك).
أنت الآن تستضيف غرفتك. بمجرد انضمام شخص ما، سيتمكن من التحكم بما يستطيع اللاعب 2 (أو 3، أو 4) فعله في اللعبة المعنية.
إذا ظهرت لك رسالة الخطأ “Port Mapping Failed“، انتظر لحظة قصيرة، ثم حاول الاستضافة مرة أخرى.
الانضمام
قبل الانضمام إلى مضيف، يرجى العلم بأن ملف ROM المستخدم يجب أن يكون متطابقاً تماماً بين جميع المستخدمين المتصلين. إذا كان هناك أي اختلاف مهما كان بسيطاً، فستظهر رسالة خطأ مفادها “Cannot retrieve header”.
كما في السابق، ادخل إلى قائمة RetroPie وانتقل إلى قسم Netplay.
مرر إلى الأسفل وحدد “Refresh Netplay Host List”. يجب أن ترى بعد ذلك عدة غرف متاحة. هذه كلها أشخاص آخرون يستخدمون RetroArch على أجهزة مختلفة (وليس فقط أجهزة RG351!) ويستضيفون جلسات netplay لألعاب متنوعة.
ابحث عن الغرفة التي تطابق المضيف (يمكنك رؤية اسم ملف اللعبة قيد التشغيل، بالإضافة إلى النواة، وإصدار بناء retroarch، وبلد المضيف). عندما تجد تطابقاً، حدده، وإذا سارت الأمور على ما يرام فسيتم اتصالك.
سيتقدم حالة لعبتك فوراً لتعكس حالة المضيف، لذا لا داعي للقلق بشأن “كونكم على نفس الشاشة”، أو أي شيء من هذا القبيل.
المغادرة
افتح قائمة netplay في RetroPie مرة أخرى. يجب أن ترى خياراً جديداً “Disconnect from Netplay Host”. حدد هذا الخيار.
ستنتهي جلسة netplay، ولن تكون متزامناً مع المضيف بعد الآن. ومع ذلك، ستستمر لعبتك في العمل بشكل مستقل من نفس الحالة التي كنت عليها عند مغادرتك.
ما هي النوى (Cores)؟
من السمات المميزة لـ RetroArch و EmulationStation القدرة على التبديل بين محاكيات متعددة مختلفة (تُعرف أيضاً باسم “النوى”) لنفس النظام.
نظراً لأن المحاكي نفسه هو تفسير لكيفية تشغيل نظام قديم، فقد توصل مختلف الأشخاص إلى استنتاجات مختلفة. لا أحد يمتلك الإجابة الصحيحة تماماً، لكن النتائج قد تختلف بشكل ملحوظ.
على سبيل المثال، يحتوي N64 على نواتين:
- Mupen64Plus
- من خلال ملاحظاتنا، يوفر Mupen64Plus بصريات أكثر دقة على حساب الأداء.
- ParaLLElN64
- يعاني ParaLLEl64 من عدد كبير من الأخطاء البصرية. لكن الأداء أفضل بشكل ملحوظ من Mupen64 في معظم السيناريوهات.
في النهاية، اختيارك يعود إليك.
كيفية تغيير النوى/المحاكيات الافتراضية
يمكن تغيير النوى بإحدى طريقتين – سنغطي الطريقة الأسهل، عبر EmulationStation.
اضغط على زر البدء في أي مكان داخل EmulationStation، ثم حدد “Games Settings“.
انتقل لأسفل إلى “Per System Advanced Configuration“، ثم حدد المحاكي الذي ترغب في تغيير النواة له.
تحت خيار المحاكي، اضغط يساراً/يميناً على لوحة الاتجاهات أو العصا التناظرية لتحديد المحاكي الذي ترغب في استخدامه.
بمجرد التعيين، في المرة التالية التي تطلق فيها لعبة لذلك النظام، سيستخدم المحاكي المحدد.
أسئلة وأجوبة